语言
成功翻译的关键在于解释上下文,但这不仅仅意味着周围的内容
如何将西班牙语单词“investigación”翻译成英语?
如果你询问的人除了“嗯,这要看情况”之外没有回答任何问题,请为自己寻找另一位翻译。否则你只需要让其他人来检查第一个人是否真的知道他们在做什么。
如果你问的是一台计算机,那么你无论如何都需要二次人类参与,因为你无法知道所使用的人工智能系统的复杂程度和可靠性(我使用简写“AI”而不是LLM,生成式人工智能) 、NMT(神经机器翻译)或任何其他机器学习术语,只是为了熟悉和方便)。
即使没有任何进一步的背景,人类和机器都会倾向于认为“调查”或“研究”将是两个最有可能的选择,因此基本的后续澄清是“这是什么类型的文档?”应该足以选择默认术语。
如果是法庭案件或人力资源部门纪律报告,则可能是“调查”。如果上下文是……
版权声明
本文为本站原创内容,转载需注明文章来源(https://www.eiefun.com),另:文中部分素材可能会引用自其他平台,如有侵权或其它,请联系 admin@eiefun.com,我们会第一时间配合删除